המלצה: אחד מאֶלף / מירה קדר  *  One In a Thousand / Mira Kedar  *  ידיעות ספרים  - 2008  *  167 עמודים  *  נושא: סיפורת, חברוּת  *  ציור עטיפה: רונית רונצקי

 

"... ובינינו, אני גם לא חושבת שכל הגברים בעולם מתאימים ללימוד גמרא, איך אומר המדרש: בנוהג שבעולם אלף בני אדם נכנסין למקרא יוצא מהן ק', ק' למשנה יוצאין מהן י', י' לתלמוד יוצא מהן אחד, הדא הוא דכתיב: אדם אחד מאֶלף מצאתי." [עמ' 77-78].

 

התופעה
אמא שלה נוהגת לומר כי יש לה שבעה בנים ובן. ברוריה, בת הזקונים במשפחתה, החלה ללקט את פירורי הגמרא כשעוד היתה ילדונת הנחבאת מתחת לשולחן שעליו לימד אביה את בניו. כשגדלה דיו החלה ללמוד עם אביה ברצינות. בגיל 16 היא מתוודעת לתלמיד צעיר המגיע לשיחת לימוד אצל אביה ודרכו לומדת על דרך חדשה לפרש את סוגיות הגמרא. הגם שאינה רואה אותו, היא מתמכרת לצליל הבריטון שהפיק ופעם אחת בעודה חולפת לידו במקרה היא נשבית בקסם הירוק בעיניו. ברוריה מתאהבת מיד.

 

רחלקה
היא למדה בתיכון מעורב יחד עם אחיה וחברי ילדותו, התאומים אקי ויקי. עבורם היא אחות קטנה אבל אקי מאוהב בה בסתר עוד משהייתה ילדה קטנה וכשהגיעה אל פרקה הוא נושא אותה לאישה. היא לומדת במכללה אבל נותר בה עוד חלום התיאטרון ובינתיים היא שומרת שאקי ילמד תורה באין מפריע. יקי עוזב את לימודי הדת ובוחר בתלאביב [לפי המקור] ולימודי תיאטרון, בהמשך הוא יביים את ההצגה שהיא תכתוב.

 

אקי
עוד לפני שבועז נפצע, מראות המלחמה החלו נותנים אותותיהם לשינוי שיחול בו. כשהשתחרר הוא לוקח לו את רחל לאישה ובברכתה זונח את כישוריו המדעיים והולך ללמוד גמרא. הוא מפתח שיטה ייחודית לפירוש הגמרא ולאחר שהוא מבסס אותה כבר ידוע בפי כל כי אקי הוא עילוי ועוד נכונות לו גדולות. הוא מטפס בסולם והופך מתלמיד למורה ואז עומד בראש הכולל.

 

מילה על הספר
מירה קדר כותבת את הספר בצורה מבריקה. הפרקים מסופרים מפיהן של ברוריה ורחל לסירוגין. רחל מבוגרת מברוריה במספר שנים אבל זה לא מפריע למירה קדר לספר את הפרקים בזמנים שונים בחייהן של השתיים עד שהיא מגיעה לנקודה בה מצטלבות דרכיהן והזמן הופך אחד.

 

השתרגות
הימים הם לפני ואחרי מלחמת יום הכיפורים. רצף האירועים בחייה ואהבתה ללימודי הגמרא מובילים אותה להקמת בית מדרש לתלמוד לנשים. בסיועו של עזרא, אביו של רפי שבו מטפלת ברוריה, היא מקימה מדרשה איכותית ומבקשת מרחל להצטרף אליה וללמד תנ"ך, אליה התוודעה ככותבת הבחינות המבריקה בעת לימודיה. ברוריה אינה יודעת כי רחל נשואה לאקי, הבריטון ירוק העיניים של חלומותיה.

 

מירה קדר
ביד אומן ובשפה רהוטה כותבת מירה סיפור נפלא שמכיל בתוכו אהבה, אכזבה, צער, קינאה, פמיניזם, כאב ושיברון לב. מירה טווה את כל הללו בתוך הקשר המיוחד הנרקם בין ברוריה לרחל כשהיא מקפידה לשמור על סגנון כתיבתה המיוחד המעורר את סקרנותו של הקורא. בין לבין היא מטיבה לתאר את נפלאות החצר העתיקה והקסומה ושוזרת ביטויים בניב הארמי, משלים וסיפורים ייחודיים לדת. מירה משאירה קצוות פתוחים בסיפור אך עושה זאת בחן וטוב טעם – הספר עוד לא אמר את מילתו האחרונה.

 

 

מגב הספר
אחד מאלף זכה בפרס אקו"ם ליצירה המוגשת בעילום שם.
מתוך נימוקי השופטים:
עלילת הספר אחד מאלף מרתקת. הסיפור בנוי נכון ומדויק... העברית העשירה זורמת כשפה טבעית... ניכר כי לסופרת מחויבות קלאסית בסיסית ומסורתית (שאינה נכנעת לאופנות) לסיפור מעניין... דווקא כתיבתה המאופקת מצליחה לספר סיפור כובש ולייצר דרמה בסיפור שהוא לכאורה מינורי.

 

לסיכום: לא להסס ולקרוא. צפויה לכם התענגות מופלאה על פרקי התורה והגמרא, כמו על סיפור שובה לב שיגרה את החושים ויצמיד אתכם לספר ולא תרצו לעזוב עד תומו. ממליצה בחום.

 

משהו בשביל הטעם
"... מה שהשיב רבי עקיבא לפפוס בן יהודה, ששאל אותו איך הוא מעז להוסיף וללמֵד תורה על אף גזֵרות הרומאים, ורבי עקיבא המשיל לו משל לְמה שאֵלתו דומָה, לשועל שניסה לשכנע דגים לצאת מן המים מפני סכנת רשתות-דייגים בנהר."

בקורת זו נכתבה על ידי תגל מזור באתר Global Report (קישור)